中国大学生在线首页 设为首页 在线投稿 实名注册指南
官方微博

华中农业大学水稻专家较真《新华字典》:粳(gěng)

我要评论(0) 字号:T T 2011年10月31日 13:07:50 来源:南湖新闻网

【导读】粳稻,是我国南方主要农作物之一。但“粳”字到底怎么读?水稻专家、中国科学院院士、华中农业大学张启发教授提出,“粳”字的正确读音应为“gěng”,而不是“jīng”。他的呼吁引发水稻科学界及相关学者的热烈回应。

粳念“jīng”还是“gěng”?

北京青年报讯 粳稻,是我国南方主要农作物之一。但“粳”字到底怎么读?水稻专家、中国科学院院士、华中农业大学张启发教授提出,“粳”字的正确读音应为“gěng”,而不是“jīng”。他的呼吁引发水稻科学界及相关学者的热烈回应。据《光明日报》报道,近日,由中国工程院院士袁隆平、游修龄等185位专家共同签名起草了《关于修订粳(gěng)字读音的建议书》呈送国家语言文字工作委员会和中国社会科学院语言研究所及商务印书馆。他们建议,《新华字典》在下次修订中收录“粳”字的“gěng”音,并应指定其为广播、电视的标准读音。

张启发院士多年前就质疑“粳”字的读音,他在对中国稻作物历史、文化传统和民俗习惯进行充分考证后,认为“粳”字应读“gěng”,但在纠正自己研究生的读音时,他常常听到这样的回答,“《新华字典》上写的是读‘jīng’”,这让他很郁闷。为了“正本清源”,他曾在今年3月专门给学生们上了一次“文字课”。课上,他用《说文解字》、《康熙字典》中对发音的研究方法为同学们解析了gěng发音的合理之处。“从研究的结果看,有gěng等四种读法是合理的。”相反,他认为jīng的读音没有合理根据。除了从字音和民俗上对“粳”读(jīng)进行考证后,他作为一名科研人员,他更看重粳读(gěng)的科学内涵,“这个字的读法已超出了一般多音字的范畴,成了一个科学问题,估计水稻界对此愿意较真的人不止我一个。”

为此,张启发联合了百名水稻学者联名要求更正《新华字典》里的读音。9月28日,包含将185名专家学者共同签名的《关于修订粳(gěng)字读音的建议书》呈送国家语言文字工作委员会、中国社会科学院语言研究所和商务印书馆。这些专家认为,“对于我们长期工作在生产一线的水稻科研人员而言,读对‘gěng’音有着密切群众关系的特殊意义。如果下乡读‘jīng’稻,一则老百姓听不懂,再则农民朋友私底下会笑话这人只是个花架子,纸上谈兵,因为广大的稻米生产者和消费者都读粳(gěng)稻。”而且“粳”字读什么,不仅是读音问题,还关乎中国水稻学界能否赢得世界学术界重新界定水稻亚种。

那么,“粳”字是怎样从“gěng”变声为“jīng”呢?据武汉大学文学院语言文字学教授万献初表示,在清代之前没有“j”这个音,“j”音是此后汉字音变的产物。之前“j”音一般读“g”音。因此才出现了“粳”读(gěng)或(jīng)的争论。“1978年出版的第一版《现代汉语词典》将‘粳’字的读音定为(jīng),确立了‘粳(jīng)’在辞书中的地位。”其后,1985年由国家语言文字工作委员会、国家教育委员会(后改为“教育部”)等部门审核通过的《普通话异读词审音表》,确定将“粳”的两种读音统一为(jīng),此举标志着“粳(gěng)”在普通话系统里没有了“容身之地”。据了解,对于张启发的建议,《新华字典》编纂方也曾在今年3月作出回应表示,认可张院士的建议,但“粳”字若更改读音,需教育部语言文字应用研究所审批,也正因为如此,今年7月出版的第11版《新华字典》对于粳字读音并未作出调整。

[责任编辑:王建强]
标签:华中农业大学 新华 水稻 字典 专家
分享到:
复制链接 打印

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:


  • 支持

  • 高兴

  • 震惊

  • 愤怒

  • 无聊

  • 无奈

  • 谎言

  • 枪稿

  • 不解

  • 标题党
查看网友评论网友评论( 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。)
用户名: 快速登录

点击排行榜